"I don't really line up with standard human gender options, but in my line of work and with the way I look, I'm used to 'she', but 'they' is perfect fine. It's much like dwarves, I suppose?" If that makes sense. If he doesn't have that spark of awareness in his expression, she'll continue.

"In Emeg̃ir, the language of the Rift, all dwarves use 'he' because they believe that physical sex, and the pronouns around it, are only for their romantic partner."