This is too thuddingly obvious for even Joan to miss. Oh. Oh, fucking duh. Joan is going to feel stupid about this later, but she's in motion now, and won't allow herself the self-reflection necessary to regret. "Are you flirting with me? Is that what that was?"